5.4.7
व॒यं ते॑ अग्न उ॒क्थैर्वि॑धेम व॒यं ह॒व्यैः पा॑वक भद्रशोचे ।अ॒स्मे र॒यिं वि॒श्ववा॑रं॒ समि॑न्वा॒स्मे विश्वा॑नि॒ द्रवि॑णानि धेहि
vayaṃ te agna ukthairvidhema vayaṃ havyaiḥ pāvaka bhadraśoce | asme rayiṃ viśvavāraṃ saminvāsme viśvāni draviṇāni dhehi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, हम स्तोत्रों से तुम्हारी सेवा करें, हे पावक, हे शुभ ज्वाला वाले, हम हव्यों से तुम्हारी सेवा करें। सब प्रकार की उत्तम वस्तुओं वाला धन हमारी ओर प्रेरित करो, और सारी सम्पत्तियाँ हममें स्थापित करो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni, we want to serve you with hymns and with oblations, purifier with the auspicious flame. Bring us wealth that everyone desires; set all treasures on us.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May we, O Agni, with our lauds adore thee, and with our gifts, fair-beaming Purifier! Send to us wealth containing all things precious: bestow upon us every sort of riches.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction