5.4.1
त्वाम॑ग्ने॒ वसु॑पतिं॒ वसू॑नाम॒भि प्र म॑न्दे अध्व॒रेषु॑ राजन् ।त्वया॒ वाजं॑ वाज॒यन्तो॑ जयेमा॒भि ष्या॑म पृत्सु॒तीर्मर्त्या॑नाम्
tvāmagne vasupatiṃ vasūnāmabhi pra mande adhvareṣu rājan | tvayā vājaṃ vājayanto jayemābhi ṣyāma pṛtsutīrmartyānām
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, हे राजन्! सब धनों के स्वामी तुम्हारा मैं यज्ञों में हर्ष के साथ स्तवन करता हूँ। तुम्हारे सहारे बल पाने की चेष्टा करते हुए हम विजय पाएँ और मनुष्यों के आक्रमणों पर हावी हो जाएँ।
टिप्पणी:Note: 'अभि प्र मन्दे' का अर्थ 'हर्षित होता हूँ / स्तुति करता हूँ' दोनों लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni, king, at the rites I joyfully praise you, the lord of goods among all goods. Through you, as we strive for the prize, may we win it; may we overcome the attacks of mortals in battle.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O AGNI, King and Lord of wealth and treasures, in thee is my delight at sacrifices. Through thee may we obtain the strength we long for, and overcome the fierce attacks of mortals.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction