5.39.3
यत्ते॑ दि॒त्सु प्र॒राध्यं॒ मनो॒ अस्ति॑ श्रु॒तं बृ॒हत् ।तेन॑ दृ॒ळ्हा चि॑दद्रिव॒ आ वाजं॑ दर्षि सा॒तये॑
yatte ditsu prarādhyaṃ mano asti śrutaṃ bṛhat | tena dṛḻhā cidadriva ā vājaṃ darṣi sātaye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे वज्रधारी, तुम्हारा जो देने को उत्सुक, प्रसिद्ध और महान मन है, उससे दृढ़ किलों को भी तोड़ कर हमें जीतने के लिए बल और धन दो।
टिप्पणी:Note: ‘दृळ्हा’ के साथ कोई संज्ञा नहीं है; प्रायः ‘दृढ़ दुर्ग’ समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Your mind is eager to give, ready to grant, famous and great. With it, wielder of the stone, you burst open even strongholds and release the prize for us to win.
टिप्पणी:Note: 'ā darṣi vājam' literally means 'you split open the prize'. It is usually understood as breaking open fortified places to set free the spoils (vāja).
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thy lofty spirit, far-renowned as fain to give and prompt to win,- With this thou rendest e'en the firm, Stone-Darter! so to gain thee strength.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction