5.32.9
को अ॑स्य॒ शुष्मं॒ तवि॑षीं वरात॒ एको॒ धना॑ भरते॒ अप्र॑तीतः ।इ॒मे चि॑दस्य॒ ज्रय॑सो॒ नु दे॒वी इन्द्र॒स्यौज॑सो भि॒यसा॑ जिहाते
ko asya śuṣmaṃ taviṣīṃ varāta eko dhanā bharate apratītaḥ | ime cidasya jrayaso nu devī indrasyaujaso bhiyasā jihāte
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उसके उत्साह और बल को कौन रोक सकता है? वह अकेला, अबाधित, धन जीत लाता है। इन्द्र के इस वेग और ओज के भय से तो ये दोनों देवियाँ (द्यावा-पृथिवी) भी हट जाती हैं।
टिप्पणी:Note: ‘इमे देवी’ से प्रायः द्यावा-पृथिवी समझी जाती हैं, पर मन्त्र में नाम नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Who can hold back his fury and his might? Alone and unstoppable, he carries off the prizes. Even these two goddesses give way in fear before the force and speed of Indra.
टिप्पणी:Note: The 'two goddesses' are understood to be Heaven and Earth.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction