5.32.10
न्य॑स्मै दे॒वी स्वधि॑तिर्जिहीत॒ इन्द्रा॑य गा॒तुरु॑श॒तीव॑ येमे ।सं यदोजो॑ यु॒वते॒ विश्व॑माभि॒रनु॑ स्व॒धाव्ने॑ क्षि॒तयो॑ नमन्त
nyasmai devī svadhitirjihīta indrāya gāturuśatīva yeme | saṃ yadojo yuvate viśvamābhiranu svadhāvne kṣitayo namanta
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
उसके आगे दिव्य कुल्हाड़ी (स्वधिति) झुक गई; इन्द्र के लिए मार्ग किसी कामना करती स्त्री की तरह खुल गया। जब वह इन (शक्तियों) के साथ अपना सारा ओज जोड़ लेता है, तब सब मनुष्य उस स्वयंबली के आगे नत हो जाते हैं।
टिप्पणी:Note: ‘स्वधितिः’ का अर्थ ‘कुल्हाड़ी’ है, पर यहाँ उसका तात्पर्य विवादित है — कुछ इसे द्यौ या वज्र का रूपक मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The divine Svadhiti gives way before him; the path offers itself to Indra like an eager woman. When he joins all his strength with these, the peoples bow down to the self-reliant one.
टिप्पणी:Note: 'svadhiti' usually means 'axe', but here 'the divine Svadhiti' may be a goddess or Earth. Its sense is disputed. Who 'these' ('ābhiḥ') refers to is unclear: possibly the waters or the Maruts.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction