5.32.2
त्वमुत्साँ॑ ऋ॒तुभि॑र्बद्बधा॒नाँ अरं॑ह॒ ऊधः॒ पर्व॑तस्य वज्रिन् ।अहिं॑ चिदुग्र॒ प्रयु॑तं॒ शया॑नं जघ॒न्वाँ इ॑न्द्र॒ तवि॑षीमधत्थाः
tvamutsā~ ṛtubhirbadbadhānā~ araṃha ūdhaḥ parvatasya vajrin | ahiṃ cidugra prayutaṃ śayānaṃ jaghanvā~ indra taviṣīmadhatthāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे वज्रधारी, ऋतुओं के अनुसार रोके गए स्रोतों को, पर्वत के उस थन को, तुमने बहा दिया। हे उग्र इन्द्र, असावधान पड़े हुए अहि को मारकर तुमने और भी बल धारण किया।
टिप्पणी:Note: ‘ऋतुभिः बद्बधानान्’ का अर्थ अस्पष्ट है — ‘ऋतुओं द्वारा बाँधे गए’ या ‘ठीक समय पर रोके गए’; दोनों पाठ प्रचलित हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Mace-bearer, you set the springs flowing that were held fast by the seasons, and the udder of the mountain. Fierce Indra, by killing the serpent that lay there sunk in sleep, you showed your strength.
टिप्पणी:Note: 'ṛtubhiḥ' ('by the seasons') is unclear in this context. 'prayutam' is variously rendered 'heedless', 'in a stupor' or 'stretched out'.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction