5.32.12
ए॒वा हि त्वामृ॑तु॒था या॒तय॑न्तं म॒घा विप्रे॑भ्यो॒ दद॑तं शृ॒णोमि॑ ।किं ते॑ ब्र॒ह्माणो॑ गृहते॒ सखा॑यो॒ ये त्वा॒या नि॑द॒धुः काम॑मिन्द्र
evā hi tvāmṛtuthā yātayantaṃ maghā viprebhyo dadataṃ śṛṇomi | kiṃ te brahmāṇo gṛhate sakhāyo ye tvāyā nidadhuḥ kāmamindra
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
इसी प्रकार मैं सुनता हूँ कि तुम ऋतु के अनुसार (फल) बाँटते हो और विप्रों को धन देते हो। हे इन्द्र, तुम्हारे ये सखा ब्रह्मा (स्तोता), जिन्होंने अपनी सारी कामना तुम्हीं में रख दी है, तुमसे क्या पाते हैं?
टिप्पणी:Note: अन्तिम पंक्ति का ‘गृहते’ अस्पष्ट है; इसे प्रश्न (‘क्या पाते हैं?’) या ‘क्या वे तुम्हें नहीं पाते?’ दोनों रूपों में पढ़ा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
For this is what I hear of you: that you set things right in due season and give bounties to the inspired poets. Indra, what have your friends, the formulators who placed their desire in you, received from you?
टिप्पणी:Note: 'yātayantam' may mean 'setting in order' or 'requiting'. 'gṛhate' is unclear: here it is taken as 'receive' (from grah), but other derivations exist.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction