5.30.3
प्र नु व॒यं सु॒ते या ते॑ कृ॒तानीन्द्र॒ ब्रवा॑म॒ यानि॑ नो॒ जुजो॑षः ।वेद॒दवि॑द्वाञ्छृ॒णव॑च्च वि॒द्वान्वह॑तेऽ॒यं म॒घवा॒ सर्व॑सेनः
pra nu vayaṃ sute yā te kṛtānīndra bravāma yāni no jujoṣaḥ | vedadavidvāñchṛṇavacca vidvānvahate'yaṃ maghavā sarvasenaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, निचोड़े हुए सोम के समय हम तेरे वे कर्म कह सुनाएँ जिनसे तू हम पर प्रसन्न होता है। जो न जानता है वह जान ले और जो जानता है वह सुन ले — यह मघवान् अपनी पूरी सेना के साथ चला आता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Now, at the pressing, let us proclaim the deeds you have done, Indra, the ones you have enjoyed from us. Let whoever does not know learn of them, and whoever knows listen: this bounteous one is coming with his whole army.
टिप्पणी:Note: 'sarvasena', 'with his whole army', may refer to the Maruts. 'jujoṣaḥ' can also be read as 'which you will enjoy'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
We will tell, Indra, when we pour libation, what mighty deeds thou hast performed to please us. Let him who knows not learn, who knows them listen: hither rides Maghavan with all his army.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction