5.30.4
स्थि॒रं मन॑श्चकृषे जा॒त इ॑न्द्र॒ वेषीदेको॑ यु॒धये॒ भूय॑सश्चित् ।अश्मा॑नं चि॒च्छव॑सा दिद्युतो॒ वि वि॒दो गवा॑मू॒र्वमु॒स्रिया॑णाम्
sthiraṃ manaścakṛṣe jāta indra veṣīdeko yudhaye bhūyasaścit | aśmānaṃ cicchavasā didyuto vi vido gavāmūrvamusriyāṇām
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, जन्म लेते ही तूने अपना मन दृढ़ कर लिया; अकेले ही तू अनेकों से लड़ने को तैयार हुआ। तूने अपने बल से चट्टान को भी चीर डाला और अरुण गौओं का बाड़ा पा लिया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
As soon as you were born, Indra, you made your mind firm. Alone, you go out to fight even many. By your strength you burst even the rock apart, and you found the enclosure of the ruddy cows.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra, when born, thou madest firm thy spirit: alone thou seekest war to fight with many. With might thou clavest e'en the rock asunder, and foundest out the stable of the Milch-kine.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction