5.30.1
क्व१॒॑ स्य वी॒रः को अ॑पश्य॒दिन्द्रं॑ सु॒खर॑थ॒मीय॑मानं॒ हरि॑भ्याम् ।यो रा॒या व॒ज्री सु॒तसो॑ममि॒च्छन्तदोको॒ गन्ता॑ पुरुहू॒त ऊ॒ती
kva1 sya vīraḥ ko apaśyadindraṃ sukharathamīyamānaṃ haribhyām | yo rāyā vajrī sutasomamicchantadoko gantā puruhūta ūtī
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
कहाँ है वह वीर? किसने इन्द्र को देखा, जो सुखकर रथ पर दोनों हरि घोड़ों से चलता है? वज्रधारी, जो धन लिये सोम निचोड़ने वाले को खोजता है — वह बहु-आहूत इन्द्र सहायता लेकर उसी के घर आता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Where is that hero? Who has seen Indra, driven by his two fallow horses on his smooth-running chariot? The mace-bearer, called on by many, comes seeking the pressed soma, bringing wealth and help to that home.
टिप्पणी:Note: 'tad okas' may mean 'to that home' or 'to whose home', referring to the sacrificer's house where soma is pressed.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Where is that Hero? Who hath looked on Indra borne on light-rolling car by Tawny Coursers, Who, Thunderer, seeks with wealth the Soma-presser, and to his house goes, much-invoked, to aid him?
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction