5.29.15
इन्द्र॒ ब्रह्म॑ क्रि॒यमा॑णा जुषस्व॒ या ते॑ शविष्ठ॒ नव्या॒ अक॑र्म ।वस्त्रे॑व भ॒द्रा सुकृ॑ता वसू॒यू रथं॒ न धीरः॒ स्वपा॑ अतक्षम्
indra brahma kriyamāṇā juṣasva yā te śaviṣṭha navyā akarma | vastreva bhadrā sukṛtā vasūyū rathaṃ na dhīraḥ svapā atakṣam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, ये बनाए जा रहे स्तोत्र स्वीकार कर, जो नए स्तोत्र हे अत्यन्त बलवान् हमने तेरे लिए रचे हैं। धन की कामना से मैंने इन्हें सुन्दर बुने वस्त्रों की तरह सुगढ़ बनाया है — जैसे कुशल शिल्पी रथ गढ़ता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Indra, mightiest one, enjoy the sacred formulations now being made, the new ones we have made for you. Seeking wealth, I have fashioned them like fine, well-made garments, as a wise and skilful craftsman makes a chariot.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra, accept the prayers which now are offered, accept the new prayers, Mightiest! which we utter. Like fair and well-made robes, I, seeking riches, as a deft craftsman makes a car, have wrought them.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction