5.3.1
त्वम॑ग्ने॒ वरु॑णो॒ जाय॑से॒ यत्त्वं मि॒त्रो भ॑वसि॒ यत्समि॑द्धः ।त्वे विश्वे॑ सहसस्पुत्र दे॒वास्त्वमिन्द्रो॑ दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य
tvamagne varuṇo jāyase yattvaṃ mitro bhavasi yatsamiddhaḥ | tve viśve sahasasputra devāstvamindro dāśuṣe martyāya
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, तू जन्म लेते ही वरुण है, और जब प्रज्वलित होता है तब मित्र बन जाता है। हे बल के पुत्र, सब देव तुझमें ही हैं; हवि देने वाले मनुष्य के लिए तू इन्द्र है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni, you are born as Varuna; when you are kindled you become Mitra. All the gods are in you, son of strength; you are Indra to the mortal who worships.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thou at thy birth art Varuna, O Agni; when thou art kindled thou becomest Mitra. In thee, O Son of Strength, all Gods are centred. Indra art thou to man who brings oblation.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction