5.29.3
उ॒त ब्र॑ह्माणो मरुतो मे अ॒स्येन्द्रः॒ सोम॑स्य॒ सुषु॑तस्य पेयाः ।तद्धि ह॒व्यं मनु॑षे॒ गा अवि॑न्द॒दह॒न्नहिं॑ पपि॒वाँ इन्द्रो॑ अस्य
uta brahmāṇo maruto me asyendraḥ somasya suṣutasya peyāḥ | taddhi havyaṃ manuṣe gā avindadahannahiṃ papivā~ indro asya
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
और हे मरुतो, तुम मेरे इस (यज्ञ) के ब्रह्मा बनो; इन्द्र मेरे इस भली भाँति निचोड़े हुए सोम को पिए। इसी हव्य ने मनु के लिए गौएँ प्राप्त कराईं — इसे पीकर ही इन्द्र ने अहि को मारा।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
And you Maruts, who make the sacred formulations: let Indra drink this well-pressed soma of mine. This offering found the cows for Manu; after drinking it, Indra killed the serpent.
टिप्पणी:Note: Most read 'this offering' as the subject of 'found the cows'. Some take Indra as the subject.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
And, O ye Brahmans, Maruts, so may Indra drink draughts of this my carefully pressed Sorna; For this oblation found for man the cattle, and Indra, having quaffed it, slew the Dragon.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction