5.29.2
अनु॒ यदीं॑ म॒रुतो॑ मन्दसा॒नमार्च॒न्निन्द्रं॑ पपि॒वांसं॑ सु॒तस्य॑ ।आद॑त्त॒ वज्र॑म॒भि यदहिं॒ हन्न॒पो य॒ह्वीर॑सृज॒त्सर्त॒वा उ॑
anu yadīṃ maruto mandasānamārcannindraṃ papivāṃsaṃ sutasya | ādatta vajramabhi yadahiṃ hannapo yahvīrasṛjatsartavā u
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जब मरुतों ने निचोड़े हुए सोम को पीकर हर्षित हुए इन्द्र की स्तुति की, तब उसने वज्र उठाया और अहि (वृत्र) पर प्रहार कर उसे मारा, और वेगवती जलधाराओं को बहने के लिए छोड़ दिया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
When the Maruts sang to Indra, who was exhilarated after drinking the pressed soma, he took up the mace to strike the serpent and released the young waters to flow.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
What time the Maruts sang their song to Indra, joyous when he had drunk of Soma juices, He grasped his thunderbolt to slay the Dragon, and loosed, that they might flow, the youthful Waters.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction