5.29.12
नव॑ग्वासः सु॒तसो॑मास॒ इन्द्रं॒ दश॑ग्वासो अ॒भ्य॑र्चन्त्य॒र्कैः ।गव्यं॑ चिदू॒र्वम॑पि॒धान॑वन्तं॒ तं चि॒न्नरः॑ शशमा॒ना अप॑ व्रन्
navagvāsaḥ sutasomāsa indraṃ daśagvāso abhyarcantyarkaiḥ | gavyaṃ cidūrvamapidhānavantaṃ taṃ cinnaraḥ śaśamānā apa vran
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
सोम निचोड़े हुए नवग्व और दशग्व (ऋषिगण) स्तोत्रों से इन्द्र की स्तुति करते हैं। गौओं से भरा वह बाड़ा, जो ढक्कन से बन्द था, उसे भी इन यज्ञ करते हुए पुरुषों ने खोल दिया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The Navagvas, who have pressed the soma, and the Daśagvas sing to Indra with chants. The men, working hard at the ritual, opened even the cattle-pen that was shut with a lid.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Navagvas and Dasgvas with libations of Soma juice sing hymns of praise to Indra. Labouring at their task the men laid open the stall of Kine though firmly closed and fastened.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction