5.29.11
स्तोमा॑सस्त्वा॒ गौरि॑वीतेरवर्ध॒न्नर॑न्धयो वैदथि॒नाय॒ पिप्रु॑म् ।आ त्वामृ॒जिश्वा॑ स॒ख्याय॑ चक्रे॒ पच॑न्प॒क्तीरपि॑बः॒ सोम॑मस्य
stomāsastvā gaurivīteravardhannarandhayo vaidathināya piprum | ā tvāmṛjiśvā sakhyāya cakre pacanpaktīrapibaḥ somamasya
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
गौरिवीति के स्तोत्रों ने तुझे बढ़ाया; तूने पिप्रु को वैदथिन (ऋजिश्वा) के वश में कर दिया। ऋजिश्वा ने तुझे मित्रता के लिए अपनाया, और उसके पकाए हव्य से तृप्त होकर तूने उसका सोम पिया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The praises of Gaurivīti made you strong; you put Pipru in Vaidathina's power. Rjishvan drew you into friendship by cooking food, and you drank his soma.
टिप्पणी:Note: 'pacan' ('cooking') is taken with Rjishvan. Some apply it to Indra.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The lauds of Gauriviti made thee mighty to Vidathin's son, as prey, thou gavest Pipru. Rjisivan drew thee into friendship dressing the sacred food, and thou hast drunk his Soma.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction