5.29.13
क॒थो नु ते॒ परि॑ चराणि वि॒द्वान्वी॒र्या॑ मघव॒न्या च॒कर्थ॑ ।या चो॒ नु नव्या॑ कृ॒णवः॑ शविष्ठ॒ प्रेदु॒ ता ते॑ वि॒दथे॑षु ब्रवाम
katho nu te pari carāṇi vidvānvīryā maghavanyā cakartha | yā co nu navyā kṛṇavaḥ śaviṣṭha predu tā te vidatheṣu bravāma
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे मघवन्, मैं जानकर भी तेरी सेवा कैसे करूँ — उन वीर कर्मों का (बदला कैसे दूँ) जो तूने किए हैं? और हे अत्यन्त बलवान्, जो नए कर्म तू करेगा, उन्हें भी हम यज्ञसभाओं में बखानेंगे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Since I know them, how should I honour you with the heroic deeds you have done, generous one? And the new ones you will do, mightiest one, we will proclaim them to you at the ritual gatherings.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
How shall I serve thee, Maghavan, though knowing full well what hero deeds thou hast accomplished? And the fresh deeds which thou wilt do, Most Mighty! these, too, will we tell forth in sacred synods.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction