5.26.8
प्र य॒ज्ञ ए॑त्वानु॒षग॒द्या दे॒वव्य॑चस्तमः ।स्तृ॒णी॒त ब॒र्हिरा॒सदे॑
pra yajña etvānuṣagadyā devavyacastamaḥ | stṛṇīta barhirāsade
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
आज यह यज्ञ निर्विघ्न आगे बढ़े — यह देवों को सबसे अधिक स्थान देने वाला है; उनके बैठने के लिए बर्हिस् बिछाओ।
टिप्पणी:Note: ‘देवव्यचस्तम’ का अर्थ प्रायः ‘देवों के लिए सबसे अधिक स्थान वाला’ लिया जाता है; कुछ इसे ‘देवों तक सबसे दूर पहुँचने वाला’ भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let the sacrifice go forward today without a break, opening widest to the gods. Spread the ritual grass for them to sit on.
टिप्पणी:Note: Devavyacastama is literally 'most capacious for the gods', meaning the sacrifice gives the gods the most room or takes them in most fully. Ānuṣak means 'in due order' or 'continuously'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Duly proceed our sacrifice, comprising all the Gods, to-day: Strew holy grass to be their seat.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction