5.26.2
तं त्वा॑ घृतस्नवीमहे॒ चित्र॑भानो स्व॒र्दृश॑म् ।दे॒वाँ आ वी॒तये॑ वह
taṃ tvā ghṛtasnavīmahe citrabhāno svardṛśam | devā~ ā vītaye vaha
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे घृत से सिंची हुई ज्वाला वाले, हे विचित्र तेज वाले अग्नि! स्वर्ग के दर्शक उस तुमसे हम याचना करते हैं — देवों को हवि के भोग के लिए यहाँ ले आओ।
टिप्पणी:Note: ‘स्वर्दृश्’ का अर्थ अधिकतर ‘स्वर्ग/सूर्य को देखने वाला’ लिया जाता है; कुछ व्याख्याकार ‘जिसमें स्वर्ग दिखता है’ भी कहते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You whose back drips with ghee, bright-rayed one who sees the sun, we entreat you: bring the gods here to enjoy the offering.
टिप्पणी:Note: The text reads ghṛtasno īmahe (vocative ghṛtasnu, 'ghee-backed' or 'dripping with ghee', plus 'we entreat'). Svardṛś is usually taken as 'who sees the sun' or 'the heavenly light', but some take it as 'looking like the sun'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
We pray thee, thou who droppest oil, bright-rayed! who lookest on the Sun, Bring the Gods hither to the feast.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction