5.26.1
अग्ने॑ पावक रो॒चिषा॑ म॒न्द्रया॑ देव जि॒ह्वया॑ ।आ दे॒वान्व॑क्षि॒ यक्षि॑ च
agne pāvaka rociṣā mandrayā deva jihvayā | ā devānvakṣi yakṣi ca
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे पावक अग्नि! हे देव! अपनी ज्योति और अपनी आनन्द देने वाली जिह्वा से देवों को यहाँ ले आओ और उनका यजन भी करो।
टिप्पणी:Note: ‘वक्षि’ = ले आओ (वह्), ‘यक्षि’ = यजन करो (यज्) — दोनों अग्नि के दोनों कार्य: देवों को लाना और हवि अर्पित करना।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni, purifying god, with your brilliance and your gladdening tongue bring the gods here, and offer worship to them.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O AGNI, Holy and Divine, with splendour and thy pleasant tongue Bring hither and adore the Gods.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction