5.26.3
वी॒तिहो॑त्रं त्वा कवे द्यु॒मन्तं॒ समि॑धीमहि ।अग्ने॑ बृ॒हन्त॑मध्व॒रे
vītihotraṃ tvā kave dyumantaṃ samidhīmahi | agne bṛhantamadhvare
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे कवि अग्नि! यज्ञ में हम तुम्हें प्रज्वलित करते हैं — तुम हवियों को पहुँचाने वाले, तेजस्वी और महान हो।
टिप्पणी:Note: ‘वीतिहोत्र’ — ‘जिसकी हवि सेवित होती है’ अथवा ‘जो हवि को देवों तक पहुँचाता है’; दोनों पाठ प्रचलित हैं, यहाँ दूसरा लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Poet, we kindle you, Agni, at the rite: you who pursue the oblation, brilliant and lofty.
टिप्पणी:Note: The sense of vītihotra is disputed. It may mean 'who enjoys the oblation', 'whose oblations are eagerly sought' or 'who invites to the feast'. It is also the name of a clan elsewhere.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
We have enkindled thee, O Sage, bright caller of the Gods to feast. O Agni, great in Sacrifice.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction