5.25.3
स नो॑ धी॒ती वरि॑ष्ठया॒ श्रेष्ठ॑या च सुम॒त्या ।अग्ने॑ रा॒यो दि॑दीहि नः सुवृ॒क्तिभि॑र्वरेण्य
sa no dhītī variṣṭhayā śreṣṭhayā ca sumatyā | agne rāyo didīhi naḥ suvṛktibhirvareṇya
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे वरणीय अग्नि! तू उस अति विस्तृत स्तुति-बुद्धि और श्रेष्ठ कृपादृष्टि के साथ, हमारे सुन्दर स्तोत्रों के बदले हमारे लिए धन प्रकाशित कर।
टिप्पणी:Note: ‘दिदीहि रायः’ का अर्थ ‘धन चमका दे’ अर्थात् ‘धन दे’ लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Through our finest insight and our best goodwill, Agni, make wealth shine out for us, you who are worth choosing through our well-made hymns.
टिप्पणी:Note: It is unclear whose 'insight' and 'goodwill' (sumati) are meant. They may be the poets' (as translated here) or Agni's own favour toward us. suvṛkti, literally 'well-trimmed', is a standard word for a carefully crafted hymn.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
With wisdom that surpasseth all, with gracious will most excellent, O Agni, worthy of our choice, shine wealth on us through hymns of praise.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction