5.25.4
अ॒ग्निर्दे॒वेषु॑ राजत्य॒ग्निर्मर्ते॑ष्वावि॒शन् ।अ॒ग्निर्नो॑ हव्य॒वाह॑नोऽ॒ग्निं धी॒भिः स॑पर्यत
agnirdeveṣu rājatyagnirmarteṣvāviśan | agnirno havyavāhano'gniṃ dhībhiḥ saparyata
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
अग्नि देवों में राजा की तरह विराजता है, अग्नि मनुष्यों में प्रवेश करके रहता है। अग्नि ही हमारे हव्य को ले जाने वाला है — स्तुतियों से अग्नि की सेवा करो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni rules among the gods; Agni enters among mortals. Agni carries our oblations. Serve Agni with your insights.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Agni is King, for he extends to mortals and to Gods alike. Agni is bearer of our gifts. Worship ye Agni with your thoughts.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction