5.24.3
स नो॑ बोधि श्रु॒धी हव॑मुरु॒ष्या णो॑ अघाय॒तः स॑मस्मात्
sa no bodhi śrudhī havamuruṣyā ṇo aghāyataḥ samasmāt
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वे तुम हमारी ओर ध्यान दो, हमारी पुकार सुनो, और हर अनिष्ट चाहने वाले से हमें बचाकर दूर रखो।
टिप्पणी:Note: ‘उरुष्या’ = विस्तृत स्थान देकर, अर्थात् बचाकर रखना। ‘समस्मात्’ यहाँ ‘प्रत्येक (अघायत्) से’ के अर्थ में लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Take notice of us and hear our call. Protect us from everyone who means us harm.
टिप्पणी:Note: Aghāyatáḥ samasmāt: 'from every one who intends evil'. It can also be taken as 'from every evil-wisher', with no real difference in sense.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
So hear us, listen to this call of ours, and keep us far from every sinful man.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction