5.14.3
तं हि शश्व॑न्त॒ ईळ॑ते स्रु॒चा दे॒वं घृ॑त॒श्चुता॑ ।अ॒ग्निं ह॒व्याय॒ वोळ्ह॑वे
taṃ hi śaśvanta īḻate srucā devaṃ ghṛtaścutā | agniṃ havyāya voḻhave
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
घृत टपकाती हुई स्रुचा (चमस) लेकर सभी लोग निरन्तर उसी देव अग्नि की स्तुति करते हैं, जिससे वह हवि को देवों तक ले जाए।
टिप्पणी:Note: ‘शश्वन्तः’ का अर्थ ‘सब लोग’ अथवा ‘एक के बाद एक, पीढ़ी-दर-पीढ़ी’ — दोनों पाठ प्रचलित हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
For many people invoke the god with a ladle dripping ghee. They call on Agni to carry the oblation.
टिप्पणी:Note: 'Śaśvantaḥ' is taken here as 'the many' or 'people one after another'. Some translators read it as 'continually' or 'all'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
That he may bear their gifts to heaven, all glorify him Agni, God, With ladle that distilleth oil.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction