5.14.2
तम॑ध्व॒रेष्वी॑ळते दे॒वं मर्ता॒ अम॑र्त्यम् ।यजि॑ष्ठं॒ मानु॑षे॒ जने॑
tamadhvareṣvīḻate devaṃ martā amartyam | yajiṣṭhaṃ mānuṣe jane
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
यज्ञों में मरणशील मनुष्य उसी अमर देव की स्तुति करते हैं — जो मनुष्य-समाज में सबसे श्रेष्ठ यजन करने वाला है।
टिप्पणी:Note: ‘यजिष्ठम्’ का अर्थ ‘सर्वश्रेष्ठ याजक’ (अग्नि देवों के लिए यजन करता है) लिया गया है; कुछ इसे ‘सर्वाधिक पूजनीय’ भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Mortals invoke him at the rites: the god, the immortal one, the best at sacrifice among the human people.
टिप्पणी:Note: 'Adhvara' means the ritual or ceremony of worship.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
At high solemnities mortal men glorify him the Immortal, best At sacrifice among mankind.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction