5.1.7
प्र णु त्यं विप्र॑मध्व॒रेषु॑ सा॒धुम॒ग्निं होता॑रमीळते॒ नमो॑भिः ।आ यस्त॒तान॒ रोद॑सी ऋ॒तेन॒ नित्यं॑ मृजन्ति वा॒जिनं॑ घृ॒तेन॑
pra ṇu tyaṃ vipramadhvareṣu sādhumagniṃ hotāramīḻate namobhiḥ | ā yastatāna rodasī ṛtena nityaṃ mṛjanti vājinaṃ ghṛtena
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
यज्ञों में कार्य सिद्ध करने वाले उस मेधावी होता अग्नि की वे नमस्कारों के साथ स्तुति करते हैं, जिसने ऋत से दोनों लोकों (आकाश और पृथ्वी) को फैलाया। उस वेगवान् अश्व-रूप अग्नि को वे सदा घृत से माँजते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
With homage they now praise that inspired one who brings the rites to success: Agni the hotar, who spread out heaven and earth through truth. They always groom this prize-winning horse with ghee.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
This Singer excellent at sacrifices, Agni the Priest, they glorify with homage. Him who spread out both worlds by Law Eternal they balm with oil, strong Steed who never faileth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction