5.1.11
आद्य रथं॑ भानुमो भानु॒मन्त॒मग्ने॒ तिष्ठ॑ यज॒तेभिः॒ सम॑न्तम् ।वि॒द्वान्प॑थी॒नामु॒र्व१॒॑न्तरि॑क्ष॒मेह दे॒वान्ह॑वि॒रद्या॑य वक्षि
ādya rathaṃ bhānumo bhānumantamagne tiṣṭha yajatebhiḥ samantam | vidvānpathīnāmurva1ntarikṣameha devānhaviradyāya vakṣi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे तेजस्वी अग्नि, आज तुम उस तेजस्वी रथ पर चढ़ो जो यजनीय देवों से घिरा है। मार्गों और विस्तृत अन्तरिक्ष को जानते हुए, हवि खाने के लिए देवों को यहाँ ले आओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Radiant Agni, today mount your radiant chariot, which is fully equipped, along with those worthy of worship. You know the paths through the wide midspace: bring the gods here to eat the oblation.
टिप्पणी:Note: 'Samantam' may describe the chariot as 'complete' or mean that Agni is surrounded by the gods 'all around'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Ascend to-day thy splendid car, O Agni, in splendour, with the Holy Ones around it. Knowing the paths by mid-air's spacious region bring hither Gods to feast on our oblation.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction