4.57.6
अ॒र्वाची॑ सुभगे भव॒ सीते॒ वन्दा॑महे त्वा ।यथा॑ नः सु॒भगास॑सि॒ यथा॑ नः सु॒फलास॑सि
arvācī subhage bhava sīte vandāmahe tvā | yathā naḥ subhagāsasi yathā naḥ suphalāsasi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे सौभाग्यवती सीता (हल से बनी रेखा), हमारी ओर आ; हम तेरी वन्दना करते हैं — जिससे तू हमारे लिए सौभाग्य लाने वाली हो, जिससे तू हमारे लिए उत्तम फल देने वाली हो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Turn toward us, fortunate Sita (Furrow); we honour you, so that you will be fortunate for us, so that you will bear good fruit for us.
टिप्पणी:Note: Sītā here is the furrow itself, addressed as a goddess. She is not the later epic heroine.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Auspicious Sita, come thou near: we venerate and worship thee That thou mayst bless and prosper us and bring us fruits abundantly.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction