4.43.2
को मृ॑ळाति कत॒म आग॑मिष्ठो दे॒वाना॑मु कत॒मः शम्भ॑विष्ठः ।रथं॒ कमा॑हुर्द्र॒वद॑श्वमा॒शुं यं सूर्य॑स्य दुहि॒तावृ॑णीत
ko mṛḻāti katama āgamiṣṭho devānāmu katamaḥ śambhaviṣṭhaḥ | rathaṃ kamāhurdravadaśvamāśuṃ yaṃ sūryasya duhitāvṛṇīta
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
कौन हम पर कृपा करता है, कौन सबसे शीघ्र आने वाला है, देवों में कौन सबसे अधिक सुख देने वाला है? वह कौन सा रथ है जिसे लोग तेज़ दौड़ते घोड़ों वाला और शीघ्रगामी कहते हैं, जिसे सूर्य की पुत्री ने चुना था?
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Who will be gracious? Which of the gods comes most readily, which brings the most benefit? Which chariot do they call swift and fast-horsed, the one that Surya's daughter chose?
टिप्पणी:Note: The questions lead up to the Ashvins, whose chariot the Sun's daughter (Suryā) chose at her wedding.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Who will be gracious? Who will come most quickly of all the Gods? Who will bring bliss most largely? What car do they call swift with rapid coursers? That which the Daughter of the Sun elected.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction