4.42.9
पु॒रु॒कुत्सा॑नी॒ हि वा॒मदा॑शद्ध॒व्येभि॑रिन्द्रावरुणा॒ नमो॑भिः ।अथा॒ राजा॑नं त्र॒सद॑स्युमस्या वृत्र॒हणं॑ ददथुरर्धदे॒वम्
purukutsānī hi vāmadāśaddhavyebhirindrāvaruṇā namobhiḥ | athā rājānaṃ trasadasyumasyā vṛtrahaṇaṃ dadathurardhadevam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र और वरुण, पुरुकुत्सानी ने हव्य और नमस्कारों से तुम दोनों की सेवा की; तब तुमने उसे वृत्रहन्ता, अर्धदेव राजा त्रसदस्यु (पुत्र रूप में) दिया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Purukutsa's wife honored you two, Indra and Varuna, with offerings and acts of reverence. Then you gave her King Trasadasyu, slayer of obstacles, a half-god.
टिप्पणी:Note: 'vṛtrahan' is literally 'Vṛtra-slayer', the epithet of Indra, here given to Trasadasyu.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The spouse of Purukutsa gave oblations to you, O Indra-Varuna, with homage. Then unto her ye gave King Trasadasyu, the demi-god, the slayer of the foeman.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction