4.42.6
अ॒हं ता विश्वा॑ चकरं॒ नकि॑र्मा॒ दैव्यं॒ सहो॑ वरते॒ अप्र॑तीतम् ।यन्मा॒ सोमा॑सो म॒मद॒न्यदु॒क्थोभे भ॑येते॒ रज॑सी अपा॒रे
ahaṃ tā viśvā cakaraṃ nakirmā daivyaṃ saho varate apratītam | yanmā somāso mamadanyadukthobhe bhayete rajasī apāre
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
ये सारे काम मैंने ही किए; कोई दैवी बल मुझे नहीं रोक सकता, मैं अजेय हूँ। जब सोम और स्तोत्र मुझे मतवाला कर देते हैं, तब दोनों असीम लोक डर जाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
I have done all these things. No divine power can hold me back, for I cannot be resisted. When the soma drinks and the hymns have made me drunk, both boundless realms tremble.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
All this I did. The Gods' own conquering power never impedeth me whom none opposeth. When lauds and Soma juice have made me joyful, both the unbounded regions are affrighted.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction