4.41.11
आ नो॑ बृहन्ता बृह॒तीभि॑रू॒ती इन्द्र॑ या॒तं व॑रुण॒ वाज॑सातौ ।यद्दि॒द्यवः॒ पृत॑नासु प्र॒क्रीळा॒न्तस्य॑ वां स्याम सनि॒तार॑ आ॒जेः
ā no bṛhantā bṛhatībhirūtī indra yātaṃ varuṇa vājasātau | yaddidyavaḥ pṛtanāsu prakrīḻāntasya vāṃ syāma sanitāra ājeḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे महान इन्द्र और वरुण, अन्न-धन जीतने के अवसर पर अपनी महान सहायताओं के साथ हमारे पास आओ। जब युद्धों में बाण चमकते हुए खेलने लगें, तब तुम्हारी कृपा से हम उस संग्राम को जीतने वाले बनें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Come to us, lofty ones, with lofty help, Indra and Varuna, when prizes are won. When missiles play in battle, may we, through you, be winners of that contest.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Come with your mighty succours, O ye Mighty; come, Indra-Varuna, to us in battle. What time the flashing arrows play in combat, may we through you be winners in the contest.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction