4.41.10
अश्व्य॑स्य॒ त्मना॒ रथ्य॑स्य पु॒ष्टेर्नित्य॑स्य रा॒यः पत॑यः स्याम ।ता च॑क्रा॒णा ऊ॒तिभि॒र्नव्य॑सीभिरस्म॒त्रा रायो॑ नि॒युतः॑ सचन्ताम्
aśvyasya tmanā rathyasya puṣṭernityasya rāyaḥ patayaḥ syāma | tā cakrāṇā ūtibhirnavyasībhirasmatrā rāyo niyutaḥ sacantām
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हम स्वयं घोड़ों, रथों, समृद्धि और स्थिर धन के स्वामी बनें। तुम दोनों ऐसा करते हुए नई-नई सहायताओं के साथ आओ, और धन की पंक्तियाँ हमारे पास आकर ठहरें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May we ourselves be masters of thriving wealth in horses and chariots, of lasting riches. May those two, acting with ever-new help, send teams of riches our way.
टिप्पणी:Note: 'niyutaḥ' literally means 'teams' (of horses). 'Teams of riches' pictures wealth arriving like a yoked team.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May we ourselves be lords of during riches, of ample sustenance for car and hones. So may the Twain who work with newest succours bring yoked teams hitherward to us and riches.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction