4.32.9
अ॒भि त्वा॒ गोत॑मा गि॒रानू॑षत॒ प्र दा॒वने॑ ।इन्द्र॒ वाजा॑य॒ घृष्व॑ये
abhi tvā gotamā girānūṣata pra dāvane | indra vājāya ghṛṣvaye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, गोतम-वंशी स्तोताओं ने गान से तुम्हारी स्तुति की है — इसलिए कि तुम दो, और उत्साहपूर्ण संग्राम-धन मिले।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The Gotamas have cried out to you with song, Indra, so that you will give, and for the fierce contest for the prize.
टिप्पणी:Note: The Gotamas are the poet's family of seers.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The Gotamas have sung their song of praise to thee that thou mayst give, Indra, for lively energy.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction