4.32.24
अरं॑ म उ॒स्रया॒म्णेऽर॒मनु॑स्रयाम्णे ।ब॒भ्रू यामे॑ष्व॒स्रिधा॑
araṃ ma usrayāmṇe'ramanusrayāmṇe | babhrū yāmeṣvasridhā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
भोर में यात्रा करते हुए मुझे वे पर्याप्त हैं, और भोर के बाहर चलते हुए भी पर्याप्त हैं; यात्राओं में वे दोनों बभ्रु घोड़े कभी चूकते नहीं।
टिप्पणी:Note: ‘उस्रयाम्णे / अनुस्रयाम्णे’ का अर्थ प्रायः ‘प्रातःकाल की यात्रा करनेवाले / न करनेवाले’ लिया जाता है, पर यह निश्चित नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The two brown horses serve me well whether I drive at dawn or not at dawn; they never falter on their drives.
टिप्पणी:Note: usrayāman / anusrayāman: 'driving at daybreak' and 'not driving at daybreak'. The exact contrast is uncertain. asridhā means 'unfailing, not erring'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
For me the Bays are ready when I start, or start not, with the dawn, Innocuous in the ways they take.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction