4.32.16
पु॒रो॒ळाशं॑ च नो॒ घसो॑ जो॒षया॑से॒ गिर॑श्च नः ।व॒धू॒युरि॑व॒ योष॑णाम्
puroḻāśaṃ ca no ghaso joṣayāse giraśca naḥ | vadhūyuriva yoṣaṇām
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
तुम हमारे पुरोडाश (हवि-पिष्टक) को खाओ और हमारी स्तुतियों में प्रेम करो, जैसे वर-इच्छुक पुरुष कन्या में प्रीति करता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Eat our rice cake and enjoy our songs, as a man seeking a bride enjoys a young woman.
टिप्पणी:Note: puroḍāśa: the sacrificial rice cake.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Eat of our sacrificial cake: rejoice thee in the songs we sing. Even as a lover in his bride.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction