4.31.9
न॒हि ष्मा॑ ते श॒तं च॒न राधो॒ वर॑न्त आ॒मुरः॑ ।न च्यौ॒त्नानि॑ करिष्य॒तः
nahi ṣmā te śataṃ cana rādho varanta āmuraḥ | na cyautnāni kariṣyataḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सौ विघ्नकारी भी तेरे दान को नहीं रोक सकते, और न उन कामों को, जिन्हें तू करने को तैयार है।
टिप्पणी:Note: ‘आमुरः’ = नष्ट करने वाले/रोकने वाले शत्रु — यही सामान्य अर्थ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Not even a hundred obstructers can block your bounty, nor the mighty deeds you are about to do.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
No, not a hundred hinderers can check thy gracious bounty's flow, Nor thy great deeds when thou wilt act.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction