4.31.8
उ॒त स्मा॑ स॒द्य इत्परि॑ शशमा॒नाय॑ सुन्व॒ते ।पु॒रू चि॑न्मंहसे॒ वसु॑
uta smā sadya itpari śaśamānāya sunvate | purū cinmaṃhase vasu
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
और जो यज्ञ में परिश्रम करता है और सोम निकालता है, उसे तू उसी दिन उदारता से बहुत-सा धन दे देता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
And at once you lavish many goods on the man who toils at the rite and presses soma.
टिप्पणी:Note: The man 'who toils' (śaśamāna) is the one who labours at worship. Some translate the word simply as 'the one who praises'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
And verily to him who toils and presses Soma juice for thee Thou quickly givest ample wealth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction