4.30.6
यत्रो॒त मर्त्या॑य॒ कमरि॑णा इन्द्र॒ सूर्य॑म् ।प्रावः॒ शची॑भि॒रेत॑शम्
yatrota martyāya kamariṇā indra sūryam | prāvaḥ śacībhiretaśam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
और जहाँ, हे इन्द्र, तुमने मनुष्य के हित में सूर्य को चलाया और अपनी शक्तियों से एतश की रक्षा की।
टिप्पणी:Note: ‘अरिणाः’ को कुछ लोग ‘गतिमान किया’, कुछ ‘रोक दिया’ लेते हैं; अधिकांश ‘चलाया/छोड़ा’ पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
And when, Indra, you set the Sun moving for a mortal, you helped Etasha with your powers.
टिप्पणी:Note: Etasha appears in the Sun-myth episodes, as the Sun's horse or as a human protégé. The details are obscure. ariṇāḥ literally means 'you made flow' or 'released'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
When also for a mortal man, Indra, thou speddest forth the Sun, And holpest Etasa with might.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction