4.30.7
किमादु॒तासि॑ वृत्रह॒न्मघ॑वन्मन्यु॒मत्त॑मः ।अत्राह॒ दानु॒माति॑रः
kimādutāsi vṛtrahanmaghavanmanyumattamaḥ | atrāha dānumātiraḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
और क्या कहें — हे वृत्रहन्, हे मघवन्, तुम सबसे अधिक क्रोधवान् हो; उस समय तुमने दानु को परास्त कर दिया।
टिप्पणी:Note: ‘दानुम् आतिरः’ विवादित है: कुछ ‘दानु (दानव) को हरा दिया’, कुछ ‘दान/उदारता को बढ़ाया’ पढ़ते हैं। यहाँ अधिक प्रचलित पहला अर्थ दिया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
So is it then, Vritra-slayer, bounteous one, that you are the most full of fury? Right here you overcame Danu.
टिप्पणी:Note: Danu (dānu) is usually taken as the mother of Vritra or as a class of demon. Some translators read 'you overcame the Danu-demon'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
What? Vrtra-slayer, art not thou, Maghavan, fiercest in thy wrath? So hast thou quelled the demon too.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction