4.30.21
अस्वा॑पयद्द॒भीत॑ये स॒हस्रा॑ त्रिं॒शतं॒ हथैः॑ ।दा॒साना॒मिन्द्रो॑ मा॒यया॑
asvāpayaddabhītaye sahasrā triṃśataṃ hathaiḥ | dāsānāmindro māyayā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
इन्द्र ने दभीति के लिए अपनी माया से प्रहार करके तीस हजार दासों को सुला दिया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
With his magic power Indra put thirty thousand Dasas to sleep with his blows, for Dabhiti.
टिप्पणी:Note: 'Put to sleep' is a euphemism for 'killed'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The thirty thousand Disas he with magic power and weapons sent To slumber, for Dabhiti's sake.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction