4.30.2
स॒त्रा ते॒ अनु॑ कृ॒ष्टयो॒ विश्वा॑ च॒क्रेव॑ वावृतुः ।स॒त्रा म॒हाँ अ॑सि श्रु॒तः
satrā te anu kṛṣṭayo viśvā cakreva vāvṛtuḥ | satrā mahā~ asi śrutaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
सारी मनुष्य-जातियाँ पूरी तरह तुम्हारे पीछे-पीछे घूमती हैं, जैसे पहिया (धुरी के चारों ओर)। तुम सचमुच महान् और विख्यात हो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
All the peoples have truly rolled along after you, like wheels. You are truly great and famed.
टिप्पणी:Note: The picture seems to be peoples following Indra as wheels follow their course. 'Truly' translates satrā, which can also mean 'all together'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Like chariot-wheels these people all together follow after thee: Thou ever art renowned as Great.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction