4.30.18
उ॒त त्या स॒द्य आर्या॑ स॒रयो॑रिन्द्र पा॒रतः॑ ।अर्णा॑चि॒त्रर॑थावधीः
uta tyā sadya āryā sarayorindra pārataḥ | arṇācitrarathāvadhīḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
और हे इन्द्र, सरयू के उस पार के उन दोनों आर्यों — अर्ण और चित्ररथ — को तुमने एक ही दिन में मार डाला।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
And those two Aryas on the far side of the Sarayu, Arna and Citraratha, you struck down at once, Indra.
टिप्पणी:Note: It is debated where this Sarayu river was. It may not be the later Sarayu of Ayodhya.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Arpa and Citraratha, both Aryas, thou, Indra, slewest swift, On yonder side of Sarayu,
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction