4.30.16
उ॒त त्यं पु॒त्रम॒ग्रुवः॒ परा॑वृक्तं श॒तक्र॑तुः ।उ॒क्थेष्विन्द्र॒ आभ॑जत्
uta tyaṃ putramagruvaḥ parāvṛktaṃ śatakratuḥ | uktheṣvindra ābhajat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
और शतक्रतु इन्द्र ने अविवाहित कन्या के त्यागे हुए उस पुत्र परावृज् को स्तोत्रों में भाग दिलाया।
टिप्पणी:Note: ‘परावृक्तम्’ को कुछ व्यक्तिनाम (परावृज्) मानते हैं, कुछ केवल ‘त्यागा हुआ’ विशेषण।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
And Indra of the hundred resolves gave the cast-off son of the unwed girl a share in the hymns.
टिप्पणी:Note: agru means an unmarried young woman. parāvṛkta ('rejected' or 'cast off') may be the name Paravrij, a protégé of Indra known from other hymns. 'Share in the hymns' (uktheṣu ābhajat) is usually taken as giving him a place in the ritual.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
So Indra, Lord of Heroes, Powers, caused the unwedded damsel's son, The castaway, to share the lauds.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction