4.30.14
उ॒त दा॒सं कौ॑लित॒रं बृ॑ह॒तः पर्व॑ता॒दधि॑ ।अवा॑हन्निन्द्र॒ शम्ब॑रम्
uta dāsaṃ kaulitaraṃ bṛhataḥ parvatādadhi | avāhannindra śambaram
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
और हे इन्द्र, कुलितर के पुत्र दास शम्बर को तुमने ऊँचे पर्वत से नीचे गिरा दिया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
And you struck the Dasa Shambara, son of Kulitara, down from the high mountain, Indra.
टिप्पणी:Note: kaulitara is a patronymic: 'son, or descendant, of Kulitara'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thou, Indra, also smotest down Kulitara's son Sambara, The Dasa, from the lofty hill.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction