4.30.13
उ॒त शुष्ण॑स्य धृष्णु॒या प्र मृ॑क्षो अ॒भि वेद॑नम् ।पुरो॒ यद॑स्य सम्पि॒णक्
uta śuṣṇasya dhṛṣṇuyā pra mṛkṣo abhi vedanam | puro yadasya sampiṇak
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
और तुमने साहस के साथ शुष्ण की सम्पत्ति छीन ली, जब उसके दुर्गों को चूर-चूर कर दिया।
टिप्पणी:Note: ‘वेदनम्’ = सम्पत्ति, अर्जित धन।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
And boldly you seized Shushna's possessions, when you crushed his strongholds.
टिप्पणी:Note: The verb pra mṛkṣaḥ is read as 'you seized' or 'you swept off'. vedana is usually taken as 'property' or 'wealth'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Valiantly didst thou seize and take the store which Susna had amassed, When thou didst crush his fortresses.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction