4.30.10
अपो॒षा अन॑सः सर॒त्सम्पि॑ष्टा॒दह॑ बि॒भ्युषी॑ ।नि यत्सीं॑ शि॒श्नथ॒द्वृषा॑
apoṣā anasaḥ saratsampiṣṭādaha bibhyuṣī | ni yatsīṃ śiśnathadvṛṣā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
उषस् अपने चूर-चूर हुए रथ से डरकर भाग गई, जब वृषा (इन्द्र) ने उसे चोट पहुँचाई।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Ushas ran from her shattered cart in fear, when the bull had battered it down.
टिप्पणी:Note: The object of 'battered' (sīm, 'it' or 'her') may be the cart or Ushas herself.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Then from her chariot Usas fled, affrighted, from her ruined car. When the strong God had shattered it.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction