4.30.9
दि॒वश्चि॑द्घा दुहि॒तरं॑ म॒हान्म॑ही॒यमा॑नाम् ।उ॒षास॑मिन्द्र॒ सं पि॑णक्
divaścidghā duhitaraṃ mahānmahīyamānām | uṣāsamindra saṃ piṇak
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, तुम महान् होकर दिव् की उस पुत्री उषस् को, जो अपनी महिमा पर गर्व कर रही थी, कुचल डाला।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Even the Daughter of Heaven, Ushas, who was making herself great, you, great one, crushed, Indra.
टिप्पणी:Note: 'Great one' (mahān) is taken as referring to Indra. mahīyamānām is read as 'exalting herself' or 'being exalted'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thou, Indra, Mighty One, didst crush Usas, though Daughter of the Sky. When lifting up herself in pride.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction