4.25.8
इन्द्रं॒ परेऽव॑रे मध्य॒मास॒ इन्द्रं॒ यान्तोऽव॑सितास॒ इन्द्र॑म् ।इन्द्रं॑ क्षि॒यन्त॑ उ॒त युध्य॑माना॒ इन्द्रं॒ नरो॑ वाज॒यन्तो॑ हवन्ते
indraṃ pare'vare madhyamāsa indraṃ yānto'vasitāsa indram | indraṃ kṣiyanta uta yudhyamānā indraṃ naro vājayanto havante
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
दूर के, पास के और बीच के लोग इन्द्र को पुकारते हैं; चलने वाले और ठहरे हुए इन्द्र को पुकारते हैं; बसे हुए और युद्ध करते हुए इन्द्र को पुकारते हैं; बल और अन्न चाहने वाले सब मनुष्य इन्द्र को ही पुकारते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The far, the near and those in between call on Indra; those on the move and those at rest call on Indra. Those living at peace and those at war call on Indra; men seeking the prize call on Indra.
टिप्पणी:Note: pare, avare and madhyamāsaḥ may mean far, near and middle in distance or in rank.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Highest and lowest, men who stand between diem, going, returning, dwelling in contentment, Those who show forth their strength when urged to battle-these are the men who call for aid on Indra.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction